1
00:02:08,862 --> 00:02:11,861
Γεια σου, όμορφος.

2
00:03:35,413 --> 00:03:36,861
Drone:
Η εγκεφαλική δραστηριότητα φυσιολογική.

3
00:03:50,517 --> 00:03:51,723
Στάση!

4
00:03:51,724 --> 00:03:54,516
Δεν έχετε
έχει επαληθευτεί.

5
00:04:29,344 --> 00:04:32,067
Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε.

6
00:04:32,068 --> 00:04:34,240
Καλώς ήρθες Έζρα.

7
00:04:47,586 --> 00:04:50,723
Παρακαλώ δηλώστε το δικό σας
ημερομηνία γέννησης.

8
00:04:50,724 --> 00:04:51,826
Τι;

9
00:04:51,827 --> 00:04:54,688
Μπορείς να θυμηθείς το δικό σου
γενέθλια, Έζρα;

10
00:04:54,689 --> 00:04:58,033
Δεύτερη Οκτωβρίου.

11
00:04:58,034 --> 00:04:59,274
Σωστός.

12
00:04:59,275 --> 00:05:02,895
Παρακαλώ ταυτοποιήστε
τα εξής:

13
00:05:02,896 --> 00:05:05,067
Πυροσβεστικό όχημα.

14
00:05:05,068 --> 00:05:06,240
Ένα μήλο.

15
00:05:06,241 --> 00:05:07,757
Μπράβο.

16
00:05:07,758 --> 00:05:11,205
Μπορείτε να διαβάσετε αυτή τη λέξη;

17
00:05:11,206 --> 00:05:12,964
Εγκυκλοπαιδεία.

18
00:05:12,965 --> 00:05:14,964
Γιατί με ρωτάς
αυτές οι ερωτήσεις;

19
00:05:14,965 --> 00:05:17,412
Για να βεβαιωθείτε ότι είστε
λειτουργεί σωστά.

20
00:05:17,413 --> 00:05:24,654
Μπορείτε να προσδιορίσετε
αυτό το άτομο;

21
00:05:24,655 --> 00:05:26,171
Λιν.

22
00:05:26,172 --> 00:05:27,447
Η γυναίκα μου.

23
00:05:27,448 --> 00:05:30,550
Και αυτό το άτομο;

24
00:05:30,551 --> 00:05:32,378
Που βρήκες
αυτές οι φωτογραφίες;

25
00:05:32,379 --> 00:05:34,067
Αυτή είναι η κόρη σου.

26
00:05:34,068 --> 00:05:37,205
Δεν μπορείς
θυμάσαι το όνομά της;

27
00:05:37,206 --> 00:05:38,723
Η Kylie.

28
00:05:38,724 --> 00:05:39,930
Την λένε Kylie.

29
00:05:39,931 --> 00:05:42,826
Έχετε περάσει
την αξιολόγησή σας.

30
00:05:42,827 --> 00:05:44,550
Παρακαλώ ενημερώστε με
αν βιώσετε

31
00:05:44,551 --> 00:05:49,930
ζάλη, ναυτία,
ή δύσπνοια.

32
00:05:54,068 --> 00:05:57,240
Άντρας 1: ΒΟΗΘΕΙΑ!

33
00:05:57,241 --> 00:05:58,240
ΒΟΗΘΕΙΑ!

34
00:05:59,758 --> 00:06:04,136
ΒΟΗΘΕΙΑ!

35
00:06:04,137 --> 00:06:05,757
Γεια σου! Γεια σου!

36
00:06:05,758 --> 00:06:13,619
Είναι εντάξει,
σε πήρα.

37
00:06:13,620 --> 00:06:15,102
Εκεί πάμε.

38
00:06:15,103 --> 00:06:19,447
Άνδρας 1: Είμαι καλά.

39
00:06:19,448 --> 00:06:22,136
Καλά.
Καλά.

40
00:06:22,137 --> 00:06:25,102
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.

41
00:06:25,103 --> 00:06:26,412
Γυναίκα 1: Βοήθεια!

42
00:06:26,413 --> 00:06:30,550
Επιστρέφω!

43
00:06:41,655 --> 00:06:43,654
Ουάου! Είναι εντάξει.

44
00:06:43,655 --> 00:06:44,688
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

45
00:06:44,689 --> 00:06:46,723
Είσαι πληγωμένος;

46
00:06:46,724 --> 00:06:48,102
Πατάς νερό.

47
00:06:48,103 --> 00:06:49,723
Ξέρεις να κολυμπάς.

48
00:06:49,724 --> 00:06:51,723
Θα πάμε στο
ακτή, εντάξει;

49
00:07:42,172 --> 00:07:43,999
Μπορείτε να δηλώσετε
ημερομηνία γέννησής σας;

50
00:07:44,000 --> 00:07:45,205
Κάντε πίσω!

51
00:07:45,206 --> 00:07:46,378
Πολύ καλά.

52
00:07:46,379 --> 00:07:50,136
θα ετοιμασω
τον εξοπλισμό σας.

53
00:07:50,137 --> 00:07:51,378
Υπήρχε κανείς
αλλού εκεί έξω;

54
00:07:51,379 --> 00:07:52,654
Δεν ξέρω.

55
00:07:52,655 --> 00:07:55,619
Δεν το έκανα
δείτε κανέναν.

56
00:07:55,620 --> 00:07:56,999
Τι συνέβη;

57
00:07:57,000 --> 00:07:58,757
Συντριβήκαμε;

58
00:07:58,758 --> 00:08:01,033
δεν θυμάμαι.

59
00:08:01,034 --> 00:08:04,412
Γιατί είμαστε
ντυμένος έτσι;

60
00:08:06,551 --> 00:08:07,895
ΓΕΙΑ!

61
00:08:07,896 --> 00:08:10,412
Αφήστε τον ήσυχο!

62
00:08:10,413 --> 00:08:12,412
Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε.

63
00:08:12,413 --> 00:08:14,723
Καλώς ήρθες Άμπραμ.

64
00:08:14,724 --> 00:08:16,826
Είσαι καλά;

65
00:08:16,827 --> 00:08:18,412
εγω...

66
00:08:18,413 --> 00:08:21,205
ξύπνησα
στη λίμνη.

67
00:08:21,206 --> 00:08:23,136
Όλοι κάναμε.

68
00:08:23,137 --> 00:08:24,999
Πρόκειται να
να είσαι καλά.

69
00:08:25,000 --> 00:08:27,240
Σε λένε Άμπραμ;

70
00:08:27,241 --> 00:08:27,826
Ναι.

71
00:08:27,827 --> 00:08:28,826
Είμαι ο Έζρα.

72
00:08:28,827 --> 00:08:30,481
Αυτό είναι...

73
00:08:30,482 --> 00:08:33,619
Feena.

74
00:08:33,620 --> 00:08:34,757
πρόκειται να
βοηθούν ο ένας τον άλλον.

75
00:08:34,758 --> 00:08:35,619
Καλά;

76
00:08:35,620 --> 00:08:36,964
Που βρισκόμαστε;

77
00:08:36,965 --> 00:08:40,033
Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται οικείο.

78
00:08:40,034 --> 00:08:43,343
Είναι χειρότερο από
νομίζεις.

79
00:08:50,172 --> 00:08:52,757
Αυτό είναι ένα πολεμικό πλοίο Karik.

80
00:08:52,758 --> 00:08:54,826
Όπως αυτά
από την εισβολή.

81
00:08:58,862 --> 00:09:00,516
Φαίνεται
χίλια χρονών.

82
00:09:00,517 --> 00:09:04,136
Αυτός δεν είναι ο Karik.

83
00:09:04,137 --> 00:09:06,895
Δεν είναι ούτε ανθρώπινο.

84
00:09:06,896 --> 00:09:08,309
Ούτε αυτός ο πύργος.

85
00:09:28,206 --> 00:09:29,585
Τι βρήκες;

86
00:09:42,000 --> 00:09:48,964
Τι είναι αυτό;

87
00:09:48,965 --> 00:09:52,378
Αυτο ειναι αυτοκινητο;

88
00:09:52,379 --> 00:09:57,136
Ήταν ένα αυτοκίνητο.

89
00:09:57,137 --> 00:09:59,792
Πόσος χρόνος χρειάζεται
για να αποσυντεθεί ένα ελαστικό;

90
00:09:59,793 --> 00:10:01,343
Ποιος ξέρει το
απάντηση σε αυτό;

91
00:10:01,344 --> 00:10:03,930
Εκατό χρόνια, ίσως;

92
00:10:03,931 --> 00:10:07,550
Το μπλοκ κινητήρα θα έπαιρνε
πολύ περισσότερο από αυτό.

93
00:10:07,551 --> 00:10:14,964
Τι λέτε λοιπόν;

94
00:10:14,965 --> 00:10:18,861
Λέω αυτό το αυτοκίνητο
ήταν εδώ για αιώνες.

95
00:10:18,862 --> 00:10:20,309
Αυτό είναι αδύνατο.

96
00:10:20,310 --> 00:10:22,136
Τα αυτοκίνητα δεν ήταν
περίπου τόσο καιρό.

97
00:10:22,137 --> 00:10:24,240
Αυτό έχει.

98
00:10:24,241 --> 00:10:25,930
Αυτά επίσης.

99
00:10:25,931 --> 00:10:27,895
Αυτός ήταν δρόμος;

100
00:10:27,896 --> 00:10:29,964
Πού είναι η άσφαλτος;

101
00:10:29,965 --> 00:10:31,481
Διαλυμένος;

102
00:10:31,482 --> 00:10:32,861
Καλυμμένο με άμμο;

103
00:10:32,862 --> 00:10:35,274
Αυτό θα έπαιρνε...
Αιώνες.

104
00:10:35,275 --> 00:10:36,792
Ίσως όξινη βροχή
διάβρωσε τα πάντα

105
00:10:36,793 --> 00:10:38,619
πραγματικά γρήγορα.

106
00:10:38,620 --> 00:10:40,240
Βροχή σε μια έρημο;

107
00:10:40,241 --> 00:10:42,240
Έχει περισσότερο νόημα από
αυτό που προτείνεις.

108
00:10:42,241 --> 00:10:43,309
Μόλις είπες
που μοιάζει

109
00:10:43,310 --> 00:10:45,136
ήταν εδώ
χίλια χρόνια

110
00:10:45,137 --> 00:10:46,205
Λοιπόν, ήταν μια έκφραση.

111
00:10:46,206 --> 00:10:49,309
Δεν έχω μεταπτυχιακό
βαθμός διάβρωσης μετάλλων.

112
00:10:49,310 --> 00:10:51,826
Η εισβολή ξεκίνησε
πριν από τρία χρόνια.

113
00:10:51,827 --> 00:10:54,861
Αυτό το πράγμα ήταν εδώ
πολύ περισσότερο από αυτό.

114
00:10:54,862 --> 00:10:57,378
Περιμένετε!

115
00:10:57,379 --> 00:10:59,412
Τρία χρόνια;

116
00:10:59,413 --> 00:11:03,723
Η εισβολή ξεκίνησε
πριν από ένα χρόνο.

117
00:11:03,724 --> 00:11:05,240
Τον περασμένο Οκτώβριο.

118
00:11:05,241 --> 00:11:06,688
L.A., Νέα Υόρκη, Τόκιο.

119
00:11:06,689 --> 00:11:08,792
Η εισβολή ξεκίνησε
πριν από τρία χρόνια.

120
00:11:08,793 --> 00:11:11,067
Τρία χρόνια,
πέντε μήνες.

121
00:11:11,068 --> 00:11:12,378
Τρία χρόνια,
δύο μήνες.

122
00:11:12,379 --> 00:11:13,447
Είναι Δεκέμβριος.

123
00:11:13,448 --> 00:11:15,447
Είναι Μάρτιος.

124
00:11:15,448 --> 00:11:17,205
Γίνεται πιο περίεργο.

125
00:11:17,206 --> 00:11:19,412
Είμαι 67 χρονών.

126
00:11:20,793 --> 00:11:22,309
Είσαι σίγουρος;

127
00:11:22,310 --> 00:11:24,412
Νομίζω ότι ξέρω
πόσο χρονών είμαι.

128
00:11:24,413 --> 00:11:25,619
Λοιπόν, δεν κοιτάς
μια μέρα πάνω...

129
00:11:25,620 --> 00:11:27,585
Είκοσι πέντε;

130
00:11:27,586 --> 00:11:31,205
Κι αυτό γιατί αυτό είναι
Έμοιαζα με τα είκοσί μου.

131
00:11:31,206 --> 00:11:32,481
Έχετε
έχει ανασυσταθεί

132
00:11:32,482 --> 00:11:34,964
στην ακμή
της ζωής σας.

133
00:11:34,965 --> 00:11:37,723
Ανασύσταση;

134
00:11:37,724 --> 00:11:45,033
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

135
00:11:45,034 --> 00:11:49,136
Ο εξοπλισμός σας.

136
00:11:49,137 --> 00:11:50,895
Το ανοσοποιητικό σας σύστημα
έχουν τροποποιηθεί

137
00:11:50,896 --> 00:11:54,033
για να φιλοξενήσει καινούργια
ασθένειες και βακτήρια,

138
00:11:54,034 --> 00:11:56,205
αλλά εξυγίανα το νερό
στις καντίνες σας

139
00:11:56,206 --> 00:11:58,102
μόνο για να είσαι ασφαλής.

140
00:11:58,103 --> 00:11:58,999
Τι εννοείς,

141
00:11:59,000 --> 00:12:00,723
το ανοσοποιητικό μας σύστημα
έχουν τροποποιηθεί;

142
00:12:00,724 --> 00:12:02,757
Τα αρχικά σας γονίδια
έχουν αλλοιωθεί

143
00:12:02,758 --> 00:12:05,550
για να αυξήσετε σας
πιθανότητα επιβίωσης.

144
00:12:05,551 --> 00:12:06,550
Τι;

145
00:12:06,551 --> 00:12:09,964
Τα γονίδιά μας;

146
00:12:09,965 --> 00:12:11,378
Ποιος είσαι;

147
00:12:11,379 --> 00:12:11,930
Που βρισκόμαστε;

148
00:12:11,931 --> 00:12:13,136
Τι είναι αυτό;

149
00:12:13,137 --> 00:12:16,171
Είμαι προγραμματισμένος να απαντώ
μερικές από τις ερωτήσεις σας.

150
00:12:16,172 --> 00:12:18,343
Τότε απαντήστε τους!

151
00:12:18,344 --> 00:12:20,757
Γιατί θυμόμαστε
τα πράγματα διαφορετικά;

152
00:12:20,758 --> 00:12:23,481
Είπε την εισβολή
ξεκίνησε μόλις πριν από ένα χρόνο.

153
00:12:23,482 --> 00:12:24,619
Γιατί;

154
00:12:24,620 --> 00:12:27,516
Γιατί πέθανε ένα χρόνο
μετά την έναρξη της εισβολής.

155
00:12:27,517 --> 00:12:30,067
Φυσικά δεν θα είχε
αναμνήσεις πέρα από αυτό το σημείο.

156
00:12:30,068 --> 00:12:32,378
Περίμενε...

157
00:12:32,379 --> 00:12:33,205
Είμαι νεκρός;

158
00:12:33,206 --> 00:12:34,309
ήσουν.

159
00:12:34,310 --> 00:12:36,378
Τώρα είσαι ξανά ζωντανός.

160
00:12:36,379 --> 00:12:37,895
Κι εσύ Έζρα,

161
00:12:37,896 --> 00:12:40,550
πέθανε τρία χρόνια
μετά την εισβολή.

162
00:12:40,551 --> 00:12:41,895
Έτσι, στο μυαλό σας,

163
00:12:41,896 --> 00:12:44,309
άρχισε η εισβολή
αντιπροπέρσι.

164
00:12:44,310 --> 00:12:45,757
Και πέθανα τελευταίος.

165
00:12:45,758 --> 00:12:46,999
Ναί.

166
00:12:47,000 --> 00:12:49,861
Λέτε να είναι αυτό
κάποιου είδους καθαρτήριο;

167
00:12:49,862 --> 00:12:52,067
Αυτό δεν είναι το
μεταθανάτια ζωή, Άμπραμ.

168
00:12:52,068 --> 00:12:56,033
Αυτή είναι η Γη πολύ μετά
ανθρώπινη εξαφάνιση.

169
00:12:56,034 --> 00:12:58,136
Ω-- εξαφάνιση;

170
00:12:58,137 --> 00:13:03,826
Το Karik σας εξόντωσε
είδη πριν από περισσότερα από 400 χρόνια.

171
00:13:03,827 --> 00:13:06,274
Λοιπόν... όλοι
ξέρουμε...

172
00:13:06,275 --> 00:13:09,033
Είναι νεκρός.

173
00:13:09,034 --> 00:13:10,481
Όλα τα εγγόνια μου...

174
00:13:10,482 --> 00:13:12,516
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

175
00:13:33,482 --> 00:13:36,205
Ουφ.

176
00:13:36,206 --> 00:13:37,792
Πώς μας έφερες πίσω;

177
00:13:37,793 --> 00:13:40,171
Τους λέμε Sparks.

178
00:13:40,172 --> 00:13:43,102
Είναι βιολογικοί υφαντές.

179
00:13:43,103 --> 00:13:44,102
Υφαντές;

180
00:13:44,103 --> 00:13:46,378
Είστε ένα περίπλοκο
κατασκευασμένος οργανισμός.

181
00:13:46,379 --> 00:13:48,792
Δέκα χιλιάδες τρισεκατομμύρια κύτταρα,

182
00:13:48,793 --> 00:13:51,861
ο καθένας με όσα
100 εκατομμύρια πρωτεΐνες.

183
00:13:51,862 --> 00:13:54,274
Οι Sparks τα ξαναέχτισαν όλα.

184
00:13:54,275 --> 00:13:56,102
Λες
μας έκαναν;

185
00:13:56,103 --> 00:13:58,136
Ανακατασκευασμένο.

186
00:13:58,137 --> 00:13:59,171
Χρησιμοποιώντας τι;

187
00:13:59,172 --> 00:14:01,447
Το θεμελιώδες
στοιχεία της ζωής

188
00:14:01,448 --> 00:14:02,654
είναι παντού γύρω σου.

189
00:14:02,655 --> 00:14:04,378
Χρειάζονται απλώς
να οργανωθεί.

190
00:14:04,379 --> 00:14:05,895
Τι είναι λοιπόν;

191
00:14:05,896 --> 00:14:07,688
Θεός;

192
00:14:07,689 --> 00:14:09,688
Είναι το άροτρο
ο αγρότης;

193
00:14:09,689 --> 00:14:12,274
Ένα εργαλείο είναι ένα εργαλείο.

194
00:14:12,275 --> 00:14:13,481
Θα μπορούσαν να φέρουν
πίσω κανείς;

195
00:14:13,482 --> 00:14:15,171
Εννοείς τη Λιν και την Κάιλι.

196
00:14:15,172 --> 00:14:16,240
Μπορούν;

197
00:14:16,241 --> 00:14:20,240
Είμαστε προγραμματισμένοι να φέρουμε
πίσω οι τρεις σας.

198
00:14:20,241 --> 00:14:21,309
Γιατί εμείς;

199
00:14:21,310 --> 00:14:22,619
Περισσότερες ερωτήσεις
θα απαντηθεί

200
00:14:22,620 --> 00:14:24,585
μόλις φτάσουμε
ο οικισμός.

201
00:14:24,586 --> 00:14:26,481
Επίλυση;

202
00:14:26,482 --> 00:14:28,205
Είπες άνθρωποι
είχαν εξαφανιστεί.

203
00:14:28,206 --> 00:14:29,585
ήσουν.

204
00:14:29,586 --> 00:14:33,274
Ο οικισμός συντίθεται
των ανθρώπων που έχουμε ξαναγεννηθεί.

205
00:14:33,275 --> 00:14:36,550
Λοιπόν, το έχετε ξανακάνει αυτό.

206
00:14:36,551 --> 00:14:38,033
Έχεις φέρει πίσω
άλλους ανθρώπους.

207
00:14:38,034 --> 00:14:39,378
Ναί.

208
00:14:39,379 --> 00:14:42,447
Θα σας βοηθήσουμε
αποκαταστήσει το ανθρώπινο γένος.

209
00:14:51,931 --> 00:14:53,516
Πού είναι λοιπόν
αυτός ο οικισμός;

210
00:14:53,517 --> 00:14:55,240
θα σε καθοδηγήσω.

211
00:14:55,241 --> 00:14:57,274
Οι Sparks θα έρθουν μαζί μας,

212
00:14:57,275 --> 00:15:02,688
μεταφέρεται σε αυτό το δοχείο.

213
00:15:02,689 --> 00:15:03,964
Πώς μπορώ να τα πιάσω;

214
00:15:03,965 --> 00:15:05,550
Θα έρθουν σε εσάς.

215
00:15:21,379 --> 00:15:22,723
Αυτό θα ζεσταθεί
στον ήλιο.

216
00:15:22,724 --> 00:15:24,999
Οι σπινθήρες είναι ανθεκτικοί.

217
00:15:25,000 --> 00:15:26,343
Κάτι άλλο;

218
00:15:26,344 --> 00:15:28,757
Τροφή.

219
00:15:28,758 --> 00:15:32,033
Σπίθες τα έπλεκαν αυτά
φυτά για εσάς.

220
00:15:32,034 --> 00:15:33,205
Να φας;

221
00:15:33,206 --> 00:15:35,378
Περιέχουν κάθε
θρεπτικά συστατικά, βιταμίνες,

222
00:15:35,379 --> 00:15:39,585
μεταλλικά στοιχεία και πρωτεΐνες
πρέπει να διατηρήσεις τη ζωή.

223
00:15:39,586 --> 00:15:46,067
Μεταφέρετε ότι μπορείτε
στις τσάντες σας.

224
00:15:46,068 --> 00:15:47,550
Μπορούμε να εμπιστευτούμε
αυτό το πράγμα;

225
00:15:47,551 --> 00:15:50,447
Λέω να το χτυπήσουμε
με ένα βράχο και τρέξε.

226
00:15:50,448 --> 00:15:52,033
Τρέξε πού;

227
00:15:52,034 --> 00:15:53,930
Δεν ξέρουμε πού βρισκόμαστε.

228
00:15:53,931 --> 00:15:55,585
Και αν
λέει την αλήθεια,

229
00:15:55,586 --> 00:15:57,102
οι μόνοι άνθρωποι
που μπορεί να μας βοηθήσει είναι

230
00:15:57,103 --> 00:15:58,067
στον εν λόγω οικισμό.

231
00:15:58,068 --> 00:16:00,171
Και αν δεν είναι
λέγοντας την αλήθεια;

232
00:16:00,172 --> 00:16:01,723
Μας πυροβόλησε με ένα βέλος.

233
00:16:01,724 --> 00:16:03,550
Θα μπορούσε να μας πυροβολήσει
με κάτι άλλο.

234
00:16:03,551 --> 00:16:08,792
Θέλεις πραγματικά
να πάρει αυτό το ρίσκο;

235
00:16:08,793 --> 00:16:12,136
Φένα, πρέπει να τρυπήσω
το δάχτυλό σου τώρα.

236
00:16:12,137 --> 00:16:13,136
Γιατί;

237
00:16:13,137 --> 00:16:15,550
Για να διασφαλίσετε ότι εσείς
υφαίνονται σωστά.

238
00:16:15,551 --> 00:16:17,688
Δεν επιτρέπεται να φέρω
επικίνδυνες μεταλλάξεις

239
00:16:17,689 --> 00:16:19,412
στον οικισμό.

240
00:16:19,413 --> 00:16:20,619
Αν πει όχι;

241
00:16:20,620 --> 00:16:22,619
Θα χρησιμοποιήσω το βελάκι.

242
00:16:22,620 --> 00:16:36,481
Το βέλος πονάει, FYI.

243
00:16:36,482 --> 00:16:38,033
Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε.

244
00:16:38,034 --> 00:16:42,343
Καλώς ήρθες Φένα.

245
00:16:42,344 --> 00:16:43,826
Αν ήξερα
είχαμε επιλογή,

246
00:16:43,827 --> 00:16:47,067
θα πήγαινα
με το δάχτυλο.

247
00:16:57,275 --> 00:16:57,964
Πώς κάνουμε
ξέρετε αυτό το drone

248
00:16:57,965 --> 00:16:59,861
δεν μας πάει στο Karik;

249
00:16:59,862 --> 00:17:01,688
Ο Karik δεν χρησιμοποίησε ποτέ drones.

250
00:17:01,689 --> 00:17:03,067
Αυτό που ξέρουμε.

251
00:17:03,068 --> 00:17:06,585
Έχουν περάσει 400 χρόνια.
Τεχνικές αλλαγές.

252
00:17:06,586 --> 00:17:07,619
Το Karik μας εξαφάνισε.

253
00:17:07,620 --> 00:17:08,930
Γιατί να το κάνουν
να μας φέρει πίσω;

254
00:17:08,931 --> 00:17:11,378
Γιατί μας επιτέθηκαν
στην πρώτη θέση;

255
00:17:11,379 --> 00:17:12,412
Είναι ο Karik.

256
00:17:12,413 --> 00:17:15,171
Ίσως δεν χρειάζονται
ένας λόγος.

257
00:17:15,172 --> 00:17:17,412
Είπαν ότι πεθάναμε
σε διαφορετικούς χρόνους.

258
00:17:17,413 --> 00:17:18,550
Ετσι;

259
00:17:18,551 --> 00:17:22,999
Θυμάσαι λοιπόν
πως πέθανες;

260
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
Όχι, στην πραγματικότητα.

261
00:17:24,586 --> 00:17:26,619
Δεν θυμάμαι καν
τη στιγμή ακριβώς πριν.

262
00:17:26,620 --> 00:17:29,067
Όπως, πυροβολισμός
σε ή οτιδήποτε άλλο.

263
00:17:29,068 --> 00:17:30,412
Ούτε εγώ.

264
00:17:30,413 --> 00:17:32,205
Τι σημαίνει αυτό;

265
00:17:32,206 --> 00:17:33,274
Δεν ξέρω.

266
00:17:33,275 --> 00:17:35,309
Θυμάμαι την εισβολή.

267
00:17:35,310 --> 00:17:36,930
Αυτό είναι κρυστάλλινο.

268
00:17:36,931 --> 00:17:40,274
Ήμουν στη Λουιζιάνα
για τα γενέθλια του εγγονού μου.

269
00:17:40,275 --> 00:17:42,516
Αν ήμουν στο σπίτι
στο Σικάγο,

270
00:17:42,517 --> 00:17:45,378
Θα είχα πεθάνει με
όλοι οι άλλοι.

271
00:17:45,379 --> 00:17:47,792
Τυχερός, υποθέτω.

272
00:17:47,793 --> 00:17:49,378
Τι λες, Έζρα;

273
00:17:49,379 --> 00:17:52,481
Πού ήσουν;

274
00:17:52,482 --> 00:17:55,964
Βάσιγκτων.

275
00:17:55,965 --> 00:17:58,792
Τι λέει ο χάρτης;

276
00:17:58,793 --> 00:17:59,861
Δεν μπορώ να πάρω σήμα.

277
00:17:59,862 --> 00:18:00,930
Δοκίμασα πολλές γραμμές--

278
00:18:00,931 --> 00:18:02,102
Τίποτα,
καθόλου διάβασμα.

279
00:18:02,103 --> 00:18:04,654
Δεν θα μας πει καν
που βρισκόμαστε.

280
00:18:04,655 --> 00:18:05,654
Δεν αντέχουμε
το Διακρατικό.

281
00:18:05,655 --> 00:18:06,792
Όλοι θα το κάνουν αυτό.

282
00:18:06,793 --> 00:18:08,343
Όλοι θα σκεφτούν
αυτό και να πάρει πίσω δρόμους.

283
00:18:08,344 --> 00:18:09,412
Τι γίνεται με το 117;

284
00:18:09,413 --> 00:18:11,171
Δεν γυρίζει αυτό
στο Bellamy Church Road;

285
00:18:11,172 --> 00:18:12,550
Δεν ξέρω,
Δεν έχω πάει ποτέ εδώ κάτω.

286
00:18:12,551 --> 00:18:14,136
λέω να γυρίσουμε πίσω και
πάρτε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο.

287
00:18:14,137 --> 00:18:15,033
δεν παίρνω
κάποιο αυτοκινητόδρομο

288
00:18:15,034 --> 00:18:16,343
αν δεν ξέρω
πού πάει.

289
00:18:16,344 --> 00:18:17,964
Προχωράς πολύ γρήγορα.
Κόψτε ταχύτητα.

290
00:18:17,965 --> 00:18:20,136
Θα ηρεμήσεις, σε παρακαλώ;

291
00:18:20,137 --> 00:18:22,964
Παίρνω έναν χάρτη.

292
00:18:22,965 --> 00:18:24,033
Τηλεοπτικός Εκφωνητής: ...Όλες οι λωρίδες
αφήνοντας την πόλη.

293
00:18:24,034 --> 00:18:25,274
Και πάλι, αν είσαι
μόλις τώρα ενώσαι μαζί μας,

294
00:18:25,275 --> 00:18:26,481
αυτό το πλάνα
τώρα βλέπεις

295
00:18:26,482 --> 00:18:28,102
είναι ένα σκάφος άγνωστης προέλευσης

296
00:18:28,103 --> 00:18:29,619
που έχει διατηρήσει
θέση πτήσης του

297
00:18:29,620 --> 00:18:31,067
πάνω από το κέντρο της πόλης L. A.

298
00:18:31,068 --> 00:18:33,550
από τις 10:00 π.μ.
σήμερα το πρωί.

299
00:18:33,551 --> 00:18:34,309
Γεια σου.

300
00:18:36,310 --> 00:18:36,895
Μόνο μετρητά.

301
00:18:36,896 --> 00:18:39,964
Ο αναγνώστης καρτών μόλις έσπασε.

302
00:18:39,965 --> 00:18:42,964
Δεν έχω μετρητά.

303
00:18:57,137 --> 00:18:59,757
Είσαι εντάξει εκεί πίσω,
γλυκοπατάτα;

304
00:18:59,758 --> 00:19:06,412
Αυτό είναι διασκεδαστικό, ε;

305
00:19:06,413 --> 00:19:09,447
Δεν πρόκειται να επιτρέψω τίποτα
συμβεί σε αυτή την οικογένεια.

306
00:19:09,448 --> 00:19:10,861
Ούτε εσύ είσαι.

307
00:19:24,551 --> 00:19:26,033
Βάσιγκτων.

308
00:19:26,034 --> 00:19:28,964
Ήσουν και τυχερός,
υποθέτω.

309
00:19:28,965 --> 00:19:30,895
Τι γίνεται με εσάς;

310
00:19:30,896 --> 00:19:31,861
Όχι ευχαριστώ.

311
00:19:31,862 --> 00:19:33,550
Ω, έλα.
Όλοι μοιραζόμαστε.

312
00:19:33,551 --> 00:19:34,516
Λοιπόν, τότε
μπορείς να με αποκλείσεις

313
00:19:34,517 --> 00:19:36,861
από το μικρό σου
συνεδρία θεραπείας.

314
00:19:36,862 --> 00:19:41,688
Η ζωή μου δεν είναι τίποτα από αυτά
την επιχείρησή σας.

315
00:19:41,689 --> 00:19:42,930
Θα νόμιζες
μετά από 67 χρόνια

316
00:19:42,931 --> 00:19:45,447
Θα καταλάβαινα τις γυναίκες.

317
00:19:45,448 --> 00:19:47,619
Οχι.

318
00:19:47,620 --> 00:19:51,861
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

319
00:20:04,724 --> 00:20:06,378
Είσαι ιδιώτης.

320
00:20:06,379 --> 00:20:08,240
Λάθος μου.

321
00:20:08,241 --> 00:20:09,930
Νομίζω ότι είναι η ηλικία μου.

322
00:20:09,931 --> 00:20:11,067
Φτάνεις τα 60 και
νομίζεις ότι μπορείς να πεις

323
00:20:11,068 --> 00:20:12,136
και ρωτα οτι θελεις

324
00:20:12,137 --> 00:20:15,378
γιατί ποιος πάει
να γρονθοκοπήσω έναν γέρο, σωστά;

325
00:20:15,379 --> 00:20:16,516
Η ζωή σου είναι η ζωή σου.

326
00:20:16,517 --> 00:20:19,205
Δεν με αφορά.

327
00:20:19,206 --> 00:20:21,343
Και ναι, είμαστε δύο
οι μόνοι άνθρωποι που ζουν,

328
00:20:21,344 --> 00:20:22,619
που μειώνεται πολύ
την ευκαιρία

329
00:20:22,620 --> 00:20:23,757
για καλή κουβέντα,

330
00:20:23,758 --> 00:20:26,585
αλλά γεια,
Δεν πρόκειται να ψάξω.

331
00:20:26,586 --> 00:20:27,826
Μμ-μμ.

332
00:20:27,827 --> 00:20:29,033
Φυσικά, αν είσαι
ένας κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο,

333
00:20:29,034 --> 00:20:34,240
Θα εκτιμούσα ένα heads-up.

334
00:20:34,241 --> 00:20:35,343
Έζρα!

335
00:20:35,344 --> 00:20:36,585
Ελάτε να το δείτε αυτό.

336
00:20:36,586 --> 00:20:39,826
Υπάρχει κάτι
δεν βλέπεις κάθε μέρα.

337
00:20:39,827 --> 00:20:42,240
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

338
00:20:42,241 --> 00:20:45,309
Νομίζω ότι μου αρέσει
όντας πάλι νέος.

339
00:20:45,310 --> 00:20:49,274
Όχι οστεοπόρωση,
χωρίς πόνο στην πλάτη, όραση 20/20.

340
00:20:49,275 --> 00:20:51,516
κατουρησα εκει...
Δεν πόνεσε καν.

341
00:20:51,517 --> 00:20:52,861
Πάρα πολλές πληροφορίες.

342
00:20:52,862 --> 00:20:53,792
Το θέμα μου είναι,

343
00:20:53,793 --> 00:20:57,688
Δεν το έχω νιώσει αυτό
ζωντανός σε 50 χρόνια!

344
00:20:57,689 --> 00:21:01,274
Ποιος θέλει να αγωνιστεί
εγώ στα δαχτυλίδια;

345
00:21:01,275 --> 00:21:03,067
Είναι πάνω από 100 βαθμούς.

346
00:21:03,068 --> 00:21:06,964
Ναι,
αλλά είμαστε ζωντανοί!

347
00:21:06,965 --> 00:21:08,550
Ερχομαι!

348
00:21:08,551 --> 00:21:11,378
Φοβάσαι ότι θα πας
να χάσει από έναν γέρο;

349
00:21:11,379 --> 00:21:13,481
Ε;

350
00:21:13,482 --> 00:21:17,826
Δεν υπάρχουν λήπτες;

351
00:21:17,827 --> 00:21:19,481
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

352
00:21:19,482 --> 00:21:25,895
Το τελευταίο εκεί
είναι ένα σάπιο αυγό.

353
00:21:25,896 --> 00:21:27,412
Σαπισμένο αυγό.

354
00:21:27,413 --> 00:21:29,343
Εσύ ποτέ
ακούσατε για αυτό;

355
00:21:29,344 --> 00:21:31,240
Πρέπει να είναι ένα
πράγμα γέροντα.

356
00:22:24,655 --> 00:22:26,343
ΑΒΡΑΜ!

357
00:22:26,344 --> 00:22:29,309
ΑΜΠΡΑΜ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

358
00:22:35,310 --> 00:22:39,688
Άμπραμ!

359
00:22:39,689 --> 00:22:40,585
Τι συνέβη;

360
00:22:40,586 --> 00:22:44,309
Είμαι εντάξει.

361
00:22:44,310 --> 00:22:52,067
Άγγιξα ένα από τα σύμβολα,
και είδα...

362
00:22:52,068 --> 00:22:54,240
Τι;

363
00:22:54,241 --> 00:22:55,895
Πάντα.

364
00:23:05,206 --> 00:23:07,067
ΚΙΝΗΣΗ!

365
00:23:10,551 --> 00:23:18,447
ΑΒΡΑΜ!

366
00:23:21,379 --> 00:23:27,792
Τι είναι αυτό;

367
00:23:27,793 --> 00:23:28,999
Η αναπνοή του είναι ρηχή.

368
00:23:29,000 --> 00:23:29,999
Η καρδιά του χτυπάει δυνατά.

369
00:23:30,000 --> 00:23:35,412
Τι κάνουμε;

370
00:23:50,965 --> 00:23:52,481
Μπορείτε να μετακινηθείτε;

371
00:23:52,482 --> 00:23:53,102
Ναι.

372
00:23:53,103 --> 00:23:54,309
Εντάξει, πάμε.

373
00:24:24,241 --> 00:24:27,171
Τι έκανες ένεση
στον φίλο μου;

374
00:24:27,172 --> 00:24:31,619
Τι υπήρχε σε αυτή τη βελόνα;

375
00:24:31,620 --> 00:24:32,792
Είσαι από τον οικισμό;

376
00:24:32,793 --> 00:24:36,136
Το drone σου σου λέει ψέματα.

377
00:24:36,137 --> 00:24:38,723
Δεν υπάρχει διακανονισμός.

378
00:24:38,724 --> 00:24:44,171
Υπάρχεις εσύ και είμαστε εμείς.

379
00:24:44,172 --> 00:24:46,343
Εμείς ποιοι;

380
00:24:46,344 --> 00:24:47,378
Αν δεν είσαι από
τον οικισμό,

381
00:24:47,379 --> 00:24:49,412
ποιος εισαι

382
00:24:49,413 --> 00:24:50,688
Τι είναι αυτό στο
πίσω από το λαιμό σου;

383
00:24:50,689 --> 00:24:53,757
δεν είμαι στο
πίσω από το λαιμό.

384
00:24:53,758 --> 00:24:58,550
The Skin Rider και
το σώμα είναι ένα.

385
00:24:58,551 --> 00:24:59,930
Αυτό είσαι;

386
00:24:59,931 --> 00:25:00,999
Ένας Skin Rider;

387
00:25:01,000 --> 00:25:04,447
Κόψε με
και θα σου δείξω.

388
00:25:04,448 --> 00:25:06,205
Γιατί μας επιτέθηκες;

389
00:25:06,206 --> 00:25:08,067
Έχεις κάτι που θέλω.

390
00:25:08,068 --> 00:25:09,067
Το drone;

391
00:25:09,068 --> 00:25:11,861
Οι Σπίθες.

392
00:25:11,862 --> 00:25:15,309
Δώστε μου τα και
θα σε αφήσω να φύγεις.

393
00:25:15,310 --> 00:25:17,205
Εσύ είσαι αυτός
ποιος είναι δεμένος.

394
00:25:23,172 --> 00:25:36,378
Αν προσπαθήσει κάτι,
ζάπωσέ τον.

395
00:25:36,379 --> 00:25:37,999
Αυτά τα σύμβολα...

396
00:25:38,000 --> 00:25:40,861
Ξέρετε τι σημαίνουν;

397
00:25:40,862 --> 00:25:43,136
Μπερδεμένο, έτσι δεν είναι;

398
00:25:43,137 --> 00:25:46,550
Να ξυπνήσω σε έναν κόσμο
δεν ξέρεις,

399
00:25:46,551 --> 00:25:49,481
που σχηματίζεται από πλάσματα
δεν καταλαβαίνεις.

400
00:25:49,482 --> 00:25:52,102
Τα σύμβολα.
Ναι ή όχι;

401
00:25:52,103 --> 00:25:54,378
Σπαταλάμε
η ώρα μας, Έζρα.

402
00:25:54,379 --> 00:25:56,171
Έχει δίκιο...

403
00:25:56,172 --> 00:25:57,550
Έζρα.

404
00:25:57,551 --> 00:26:06,343
Χάνεις τον χρόνο σου.

405
00:26:06,344 --> 00:26:07,895
Λοιπόν;

406
00:26:07,896 --> 00:26:10,240
Ένα 11 στο
τρελή ζυγαριά.

407
00:26:10,241 --> 00:26:11,688
Είπε ότι υπάρχει
κανένας διακανονισμός.

408
00:26:11,689 --> 00:26:14,033
Θα πιστέψω το drone
πριν τον πιστέψω.

409
00:26:14,034 --> 00:26:16,619
Τι είδες;

410
00:26:16,620 --> 00:26:18,309
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

411
00:26:18,310 --> 00:26:22,102
Δοκιμή.

412
00:26:22,103 --> 00:26:24,067
Χώρος.

413
00:26:24,068 --> 00:26:26,792
πόσο μεγάλο είναι...
δισεκατομμύρια γαλαξίες.

414
00:26:26,793 --> 00:26:30,861
Ένιωθα το μέγεθός τους.

415
00:26:30,862 --> 00:26:34,757
Skin Rider:
Και το δικό σου τίποτα.

416
00:26:34,758 --> 00:26:38,274
Αυτό ένιωσες άνθρωπε.

417
00:26:38,275 --> 00:26:40,964
Η ασημαντότητά σου.

418
00:26:40,965 --> 00:26:45,274
Δεν είσαι παρά μια κηλίδα
των πρωταρχικών στοιχείων.

419
00:26:45,275 --> 00:26:46,930
Συναρμολογείται εύκολα...

420
00:26:46,931 --> 00:26:51,481
και καταστρέφεται εύκολα.

421
00:26:51,482 --> 00:26:52,895
Οπότε ξέρεις
τι σημαίνουν αυτά;

422
00:26:52,896 --> 00:26:54,516
Θέλετε την αλήθεια;

423
00:26:54,517 --> 00:26:59,585
Αφήστε με ελεύθερο και εγώ
θα σε ελευθερώσει.

424
00:27:07,000 --> 00:27:09,343
Μήπως αυτό το σύμβολο
σε καλώ, Έζρα;

425
00:27:09,344 --> 00:27:16,067
Το έχετε ξαναδεί;

426
00:27:16,965 --> 00:27:19,412
ΠΡΟΣΕΧΩ!

427
00:27:21,862 --> 00:27:25,171
Αυτό το όπλο είναι αιώνες
πέρα από την κατανόησή σου...

428
00:27:25,172 --> 00:27:40,792
Γυναίκα.

429
00:27:40,793 --> 00:27:42,999
Λίγο πιο σφιχτό
αυτή τη φορά.

430
00:27:43,000 --> 00:27:44,171
Μάλλον θα είσαι
σε θέση να απελευθερωθείς

431
00:27:44,172 --> 00:27:48,723
σε μερικές ώρες.

432
00:27:48,724 --> 00:27:50,688
Μου δίνεις το νερό σου.

433
00:27:50,689 --> 00:27:52,378
Ένας δυνατός άντρας θα με σκότωνε.

434
00:27:52,379 --> 00:27:54,654
Τότε είσαι τυχερός
Είμαι τόσο αδύναμος.

435
00:27:54,655 --> 00:27:56,274
Μην μας ακολουθείτε.

436
00:27:56,275 --> 00:27:58,654
Με απογοητεύεις, Έζρα.

437
00:27:58,655 --> 00:28:03,309
Νόμιζα ότι θα ήσουν
περισσότερο σαν τον αδερφό σου.

438
00:28:03,310 --> 00:28:06,895
Αν οι Σπινθήρες
μπορεί να σε ξαναφτιάξει,

439
00:28:06,896 --> 00:28:09,688
μπορούν να τον ξαναφτιάξουν.

440
00:28:09,689 --> 00:28:10,723
Μας τα βάζει.

441
00:28:10,724 --> 00:28:11,550
Αγνοήστε τον.

442
00:28:11,551 --> 00:28:13,378
Μπορώ να σε πάω κοντά του.

443
00:28:13,379 --> 00:28:19,999
Αν ξέρεις τον αδερφό μου,
πείτε το όνομά του.

444
00:28:20,000 --> 00:28:21,481
ΣΙΛΑΣ!

445
00:28:27,413 --> 00:28:35,516
ΣΙΛΑΣ!

446
00:28:35,931 --> 00:28:42,378
ΓΕΙΑ! ΣΙΛΑΣ!

447
00:28:42,379 --> 00:28:43,688
Έχω χτυπήσει
στην πόρτα.

448
00:28:43,689 --> 00:28:45,171
Κοιμόμουν, προφανώς.

449
00:28:45,172 --> 00:28:49,033
Στη μέση της ημέρας;

450
00:28:49,034 --> 00:28:50,378
Δουλεύω τα βράδια τώρα.

451
00:28:50,379 --> 00:28:52,481
Στο μύλο;

452
00:28:52,482 --> 00:28:55,757
Αυτό δεν πέτυχε.

453
00:28:55,758 --> 00:28:57,309
Έβγαλα τον λαιμό μου έξω
για να σου βρει αυτή τη δουλειά.

454
00:28:57,310 --> 00:29:00,447
Ναι, καλά,
δεν του βγήκε.

455
00:29:00,448 --> 00:29:02,585
Πιάσε τα πράγματά σου.
Φεύγουμε.

456
00:29:02,586 --> 00:29:04,343
Όσο κι αν θα μου άρεσε μερικά
ο μεγάλος αδερφός τώρα,

457
00:29:04,344 --> 00:29:05,688
Νομίζω ότι απλώς θα το κάνω
πήγαινε πάλι για ύπνο.

458
00:29:05,689 --> 00:29:10,412
Έχετε καμιά ιδέα
τι γινεται

459
00:29:10,413 --> 00:29:11,550
Όχι, τι έγινε;

460
00:29:18,689 --> 00:29:20,102
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

461
00:29:29,068 --> 00:29:31,102
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

462
00:29:31,103 --> 00:29:39,481
Πρέπει να πάμε!

463
00:29:46,551 --> 00:29:52,274
ΣΙΛΑΣ!

464
00:29:52,275 --> 00:29:53,757
περιμένω.

465
00:29:53,758 --> 00:29:57,930
Πρέπει να αγαπάς αυτόν τον αδελφό.

466
00:29:57,931 --> 00:30:02,723
Τέτοια αδυναμία των ανθρώπων.

467
00:30:02,724 --> 00:30:06,274
Θα έρθουμε
για τους Σπαρκς, Έζρα.

468
00:30:06,275 --> 00:30:14,205
Θα σας βρούμε!

469
00:30:14,206 --> 00:30:16,723
Πώς ήξερες πώς να
να χειριστείς αυτό το όπλο;

470
00:30:16,724 --> 00:30:17,343
Δεν ξέρω.

471
00:30:17,344 --> 00:30:20,654
Απλώς ήξερα.

472
00:30:20,655 --> 00:30:23,067
νομίζεις
θα μας ακολουθησει?

473
00:30:23,068 --> 00:30:25,343
Είμαστε οπλισμένοι,
δεν είναι.

474
00:30:25,344 --> 00:30:29,378
Τότε γιατί να μην τον σταματήσεις;
Είναι ασταθής.

475
00:30:29,379 --> 00:30:31,826
Βρίσκουμε τον οικισμό
πριν μας βρει.

476
00:30:31,827 --> 00:30:33,343
Κι αν είναι
λέγοντας την αλήθεια;

477
00:30:33,344 --> 00:30:36,033
Τι κι αν υπάρχει
χωρίς διακανονισμό;

478
00:30:36,034 --> 00:30:40,067
Όποιος μας έβαλε εδώ
δεν μας έβαλε εδώ για να πεθάνουμε.

479
00:30:40,068 --> 00:30:43,792
Λέω να συνεχίσουμε να σκαρφαλώνουμε
σε πιο ψηλή θέση,

480
00:30:43,793 --> 00:30:45,757
προσπαθήστε να δείτε το
οικισμός από εκεί.

481
00:30:45,758 --> 00:30:48,723
Ένα σχέδιο.
Μου αρέσει.

482
00:30:48,724 --> 00:30:50,654
Σε λίγο θα νυχτώσει.

483
00:30:50,655 --> 00:30:53,102
Πολύ περισσότερο ο λόγος
να συνεχίσει να κινείται.

484
00:30:53,103 --> 00:30:54,550
Αν δεν βρούμε
τον οικισμό,

485
00:30:54,551 --> 00:30:55,999
θα κατασκηνώσουμε για το βράδυ,

486
00:30:56,000 --> 00:30:58,619
συνεχίστε να ψάχνετε το πρωί.

487
00:30:58,620 --> 00:31:00,447
πρέπει να κοιτάξω
πάλι εκείνη η πληγή.

488
00:31:00,448 --> 00:31:02,102
Είμαι καλά.

489
00:31:02,103 --> 00:31:05,067
Θα δω έναν γιατρό όταν
φτάνουμε στον οικισμό.

490
00:31:05,068 --> 00:31:07,516
Αν υπάρξει διακανονισμός.

491
00:31:07,517 --> 00:31:17,550
Ή γιατρός.

492
00:32:06,172 --> 00:32:07,723
Θα κατασκηνώσουμε
εδώ για τη νύχτα.

493
00:32:07,724 --> 00:32:10,412
Μην αντέχεις
ζεις σε σπηλιές;

494
00:32:10,413 --> 00:32:15,274
Όχι εκτός αν είναι,
όπως, αρκούδες της ερήμου, όχι.

495
00:32:15,275 --> 00:32:32,309
Ναι, αστείο.

496
00:32:32,310 --> 00:32:34,102
Ας δούμε
εκείνη η πληγή.

497
00:32:34,103 --> 00:32:36,688
Είμαι καλά.

498
00:32:36,689 --> 00:32:38,274
Πραγματικά είσαι
ένας γέρος.

499
00:32:38,275 --> 00:32:43,999
Αφήστε τον να το δει.

500
00:32:50,448 --> 00:32:52,205
Έγινε έτσι
για λίγο;

501
00:32:52,206 --> 00:32:53,378
Γιατί δεν το έκανες
πείτε κάτι;

502
00:32:53,379 --> 00:32:55,792
Θα είναι μια χαρά.

503
00:32:55,793 --> 00:32:57,895
Πάω να προσπαθήσω για
ο οικισμός.

504
00:32:57,896 --> 00:32:58,861
Φέρε κάποιον πίσω.

505
00:32:58,862 --> 00:32:59,861
Όχι!

506
00:32:59,862 --> 00:33:02,930
Είμαστε πιο ασφαλείς
αν μείνουμε μαζί.

507
00:33:02,931 --> 00:33:07,826
Θα είμαι καλά το πρωί.

508
00:33:07,827 --> 00:33:10,826
Ποιος είναι έτοιμος για φύκια;

509
00:33:10,827 --> 00:33:19,861
Μμμ.

510
00:33:36,931 --> 00:33:39,895
Σε πήρε
αρκετά μεγάλο.

511
00:33:39,896 --> 00:33:42,999
Ήταν τρεις από αυτούς.

512
00:33:43,000 --> 00:33:46,688
Κατέγραψα τα πρόσωπά τους
στη μνήμη μου.

513
00:33:46,689 --> 00:33:48,930
Δείξε μου.

514
00:34:08,000 --> 00:34:08,930
Καλά.

515
00:34:08,931 --> 00:34:13,240
Αυτό είναι το πιο χυδαίο πράγμα
Έχω φάει ποτέ.

516
00:34:13,241 --> 00:34:15,723
Πιστεύετε ότι θα έχουν
λουκουμάδες στον οικισμό;

517
00:34:15,724 --> 00:34:17,861
Κανένας πολιτισμός
χωρίς ντόνατς γεμάτους κρέμα

518
00:34:17,862 --> 00:34:20,412
αξίζει να ζεις.

519
00:34:20,413 --> 00:34:21,274
λαμβάνοντας υπόψη
το έδαφος,

520
00:34:21,275 --> 00:34:23,895
θα είσαι τυχερός
πάρε μια σαλάτα με κάκτους

521
00:34:23,896 --> 00:34:25,240
ή στιφάδο σκύλου λιβαδιού.

522
00:34:26,862 --> 00:34:28,895
Ακόμα δεν βλέπω πώς
θα μπορούσαν να μας είχαν κάνει.

523
00:34:28,896 --> 00:34:32,274
Δεν θα χρειάζονταν
το DNA μας ή κάτι τέτοιο;

524
00:34:32,275 --> 00:34:33,861
Ένα πλήρες σετ,

525
00:34:33,862 --> 00:34:36,619
πιθανώς πολλαπλά αντίγραφα.

526
00:34:36,620 --> 00:34:39,930
Πώς θα το έπαιρναν αυτό;

527
00:34:39,931 --> 00:34:42,481
Αρχεία απολιθωμάτων, ίσως;

528
00:34:42,482 --> 00:34:45,688
Υποθέτοντας ότι το κόκαλο
ο μυελός διατηρήθηκε.

529
00:34:45,689 --> 00:34:47,792
Έσκαψαν παλιά κόκαλα...

530
00:34:47,793 --> 00:34:49,654
δεν λέω
είναι πιθανό.

531
00:34:49,655 --> 00:34:52,688
Αλλά παίρνοντας το DNA μας
θα ήταν το εύκολο μέρος.

532
00:34:52,689 --> 00:34:57,205
Το δύσκολο μέρος θα ήταν
καταγράφοντας την κατάσταση του εγκεφάλου μας.

533
00:34:57,206 --> 00:34:59,067
Πώς σκεφτόμαστε...

534
00:34:59,068 --> 00:35:00,171
Αναμνήσεις.

535
00:35:00,172 --> 00:35:02,619
Γνώση,
βασική λειτουργία του κινητήρα.

536
00:35:02,620 --> 00:35:05,205
Όλα αυτά
μας κάνει, μας.

537
00:35:05,206 --> 00:35:08,033
Χωρίς αυτό, δεν θα το κάναμε
να μπορείς να περπατάς, να μιλάς...

538
00:35:08,034 --> 00:35:10,585
Θα είχαμε το μυαλό
ενός νεογέννητου.

539
00:35:10,586 --> 00:35:14,447
Αλλά δεν το κάνουμε.
Εμείς είμαστε.

540
00:35:14,448 --> 00:35:16,654
Θυμάμαι τη ζωή μου.

541
00:35:16,655 --> 00:35:19,585
Όχι;

542
00:35:19,586 --> 00:35:23,723
Δυστυχώς.

543
00:35:23,724 --> 00:35:26,999
Άρα, ο εγκέφαλός μας καταστάσεις.

544
00:35:27,000 --> 00:35:28,585
Πώς θα τα έπαιρναν;

545
00:35:28,586 --> 00:35:30,723
Από ότι έχει απομείνει
του εγκεφάλου μας;

546
00:35:30,724 --> 00:35:32,964
Δεν έχει μείνει τίποτα
του εγκεφάλου μας.

547
00:35:32,965 --> 00:35:37,309
Μετά από 400 χρόνια,
είμαστε μόνο κόκαλα και σκόνη.

548
00:35:37,310 --> 00:35:42,136
Τότε πώς;

549
00:35:42,137 --> 00:35:45,585
Πρέπει να μας ηχογράφησαν
όσο ήμασταν ζωντανοί.

550
00:35:45,586 --> 00:35:47,930
Μας σκανάρισαν τον εγκέφαλο
πριν πεθάνουμε;

551
00:35:47,931 --> 00:35:49,861
Νομίζω ότι θα το θυμόμουν.

552
00:35:49,862 --> 00:35:52,550
Όχι αν δεν το έκαναν
θέλω να.

553
00:35:52,551 --> 00:35:55,757
Νομίζεις ότι έκοψαν
μερικές από τις αναμνήσεις μας;

554
00:35:55,758 --> 00:35:57,792
Όλοι έχουν κενά
στις αναμνήσεις τους.

555
00:35:57,793 --> 00:35:58,964
Αν αφαιρούσαν μερικά,

556
00:35:58,965 --> 00:36:01,481
δεν θα ξέραμε
μια διαφορά.

557
00:36:01,482 --> 00:36:03,654
Πώς σου λείπει κάτι
που δεν θυμάσαι;

558
00:36:03,655 --> 00:36:09,619
Θυμάσαι τη γυναίκα σου.

559
00:36:09,620 --> 00:36:11,102
Ανέφερες
δύο ονόματα πριν.

560
00:36:11,103 --> 00:36:15,343
Σκέφτηκα ένα από αυτά
πρέπει να είναι η γυναίκα σου.

561
00:36:15,344 --> 00:36:17,447
Άρα, μπορούμε να μιλήσουμε
για τη ζωή μου,

562
00:36:17,448 --> 00:36:20,930
αλλά δεν μπορούμε να ρωτήσουμε
ερωτήσεις για το δικό σου;

563
00:36:20,931 --> 00:36:25,343
Είμαι υποκριτής.
Μήνυσέ μου.

564
00:36:25,344 --> 00:36:29,447
Λιν και Κάιλι.
Η γυναίκα και η κόρη μου.

565
00:36:29,448 --> 00:36:30,343
Ξέρω ότι είναι μακρινό,

566
00:36:30,344 --> 00:36:34,757
αλλά ίσως να είναι
στον οικισμό.

567
00:36:34,758 --> 00:36:44,309
Το υπολογίζω.

568
00:37:02,931 --> 00:37:07,205
Εντάξει, νομίζω ότι αυτή
τελικά αποκοιμήθηκε.

569
00:37:07,206 --> 00:37:08,654
Όσο μεγαλώνει,

570
00:37:08,655 --> 00:37:11,516
όσο περισσότερο φαίνεται
όπως εσύ, ξέρεις.

571
00:37:11,517 --> 00:37:13,412
Βλέπω τη Λιν σε αυτήν.

572
00:37:13,413 --> 00:37:14,723
Όχι μόνο σωματικά χαρακτηριστικά,

573
00:37:14,724 --> 00:37:19,171
αλλά ποια είναι η Λιν,
ξέρεις;

574
00:37:19,172 --> 00:37:22,757
Και κομμάτια από εμένα επίσης.

575
00:37:22,758 --> 00:37:30,861
Είναι σαν να είμαστε εμείς,
εκτός από καλύτερα.

576
00:37:30,862 --> 00:37:33,861
Ευχαριστώ που ήρθατε
να με πάρει.

577
00:37:33,862 --> 00:37:49,792
Γεια, τίποτα δεν πρόκειται να γίνει
διαλύσει αυτή την οικογένεια.

578
00:37:56,655 --> 00:37:57,757
Έζρα!

579
00:37:57,758 --> 00:38:03,723
Έζρα, έλα γρήγορα!

580
00:38:05,793 --> 00:38:07,136
Καίγεται.

581
00:38:18,034 --> 00:38:19,447
Πιάσε το κάνιστρο.

582
00:38:32,275 --> 00:38:34,723
Ρίξτε τα Sparks στο νερό!

583
00:38:50,655 --> 00:38:51,895
Δεν ξέρουμε
τι μπορούν να κάνουν αυτά τα πράγματα.

584
00:38:51,896 --> 00:38:59,930
Όχι, αλλά ξέρω τι
συμβαίνει αν δεν κάνουμε τίποτα.

585
00:38:59,931 --> 00:39:04,654
Κράτα τον!

586
00:39:04,655 --> 00:39:06,205
Πώς το ξέρεις
αυτά δεν θα τον σκοτώσουν;

587
00:39:06,206 --> 00:39:08,033
Δεν το κάνω.

588
00:39:27,206 --> 00:39:30,516
Abram.

589
00:39:30,517 --> 00:39:31,309
Ένα μικρό ντύσιμο ράντσο

590
00:39:31,310 --> 00:39:37,757
θα πήγαινε πολύ
αυτή τη στιγμή.

591
00:39:37,758 --> 00:39:45,067
Είμαι καλά.

592
00:39:45,068 --> 00:39:49,240
Σαν τον πάτο του μωρού.

593
00:39:49,241 --> 00:39:52,343
Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.

594
00:39:52,344 --> 00:39:56,550
Το πιο περίεργο μέρος...
εκεί στο τέλος,

595
00:39:56,551 --> 00:40:00,343
Δεν ήθελα να γιατρευτώ.

596
00:40:00,344 --> 00:40:03,102
Μπορούσα να το νιώσω αυτό
μόλυνση μέσα μου.

597
00:40:03,103 --> 00:40:07,930
Ήξερα ότι ήταν εκεί,
αλλά το καλωσόρισα.

598
00:40:07,931 --> 00:40:10,964
Παραλήρησες
με πυρετό.

599
00:40:10,965 --> 00:40:15,999
Ισως.

600
00:40:16,000 --> 00:40:18,550
Πού είναι ο Έζρα;

601
00:40:18,551 --> 00:40:19,999
Προσκοπούσε μπροστά.

602
00:40:20,000 --> 00:40:20,930
Βγαίνει αυτό το τούνελ

603
00:40:20,931 --> 00:40:22,654
κόβει σε όλη τη διαδρομή
μέσα από το βουνό.

604
00:40:54,379 --> 00:40:58,067
Ήταν θαύμα ή
ήταν αυτό επιστήμη;

605
00:40:58,068 --> 00:41:02,447
Και τα δύο, νομίζω.

606
00:41:02,448 --> 00:41:04,550
Πήρες
κανένας ύπνος;

607
00:41:04,551 --> 00:41:08,136
Θα κοιμηθώ όταν
φτάνουμε εκεί.

608
00:41:08,137 --> 00:41:10,447
Πήρες τα Sparks
πίσω στο κάνιστρο;

609
00:41:10,448 --> 00:41:12,861
Κολύμπησαν σωστά
πίσω μέσα.

610
00:41:12,862 --> 00:41:17,757
«Φυσικά και το έκαναν.

611
00:41:17,758 --> 00:41:18,757
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα
όταν ξυπνάς

612
00:41:18,758 --> 00:41:20,412
από όνειρο;

613
00:41:20,413 --> 00:41:21,205
Και ανακουφίζεσαι

614
00:41:21,206 --> 00:41:24,585
να συνειδητοποιήσει
ήταν απλά ένα όνειρο;

615
00:41:24,586 --> 00:41:27,205
Συνεχίζω να περιμένω
αυτό να συμβεί.

616
00:41:27,206 --> 00:41:29,033
Μην ενοχλείτε
τσιμπώντας τον εαυτό σου.

617
00:41:29,034 --> 00:41:31,757
προσπάθησα.

618
00:41:31,758 --> 00:41:33,619
Το μεγαλύτερο μυστήριο...

619
00:41:33,620 --> 00:41:36,102
δισεκατομμύρια ανθρώπων
στην ιστορία του κόσμου:

620
00:41:36,103 --> 00:41:39,274
φιλόσοφοι, βασιλιάδες,
εφευρέτες...

621
00:41:39,275 --> 00:41:41,826
και με φέρνουν πίσω.

622
00:41:41,827 --> 00:41:45,826
Λοιπόν, όλοι αξίζουν
μια δεύτερη ευκαιρία.

623
00:41:45,827 --> 00:41:52,723
Όχι εγώ.

624
00:41:52,724 --> 00:41:55,585
Ξέρετε πώς
είναι αδύνατο αυτό;

625
00:41:55,586 --> 00:41:56,964
Μας φέρνει πίσω.

626
00:41:56,965 --> 00:41:59,343
Πόση ευφυΐα
αυτό απαιτεί;

627
00:41:59,344 --> 00:42:00,999
Πόση προσπάθεια.

628
00:42:01,000 --> 00:42:02,205
Γιατί να μπω σε όλο αυτό τον κόπο

629
00:42:02,206 --> 00:42:05,585
και μετά φέρε πίσω
οι λάθος άνθρωποι;

630
00:42:05,586 --> 00:42:09,481
Εκτός κι αν μας επέλεξαν
τυχαία.

631
00:42:09,482 --> 00:42:12,274
Βάζουν τις αναμνήσεις σου
πίσω στο σώμα σου.

632
00:42:12,275 --> 00:42:18,447
Σου φαίνεται τυχαίο;

633
00:42:18,448 --> 00:42:19,343
Δεν σε ξέρω,

634
00:42:19,344 --> 00:42:21,999
Δεν ξέρω τι
έχεις περάσει,

635
00:42:22,000 --> 00:42:23,136
τι συνέβη στη ζωή σου,

636
00:42:23,137 --> 00:42:26,481
αλλά αν θέλεις ένα καλύτερο,

637
00:42:26,482 --> 00:42:29,654
αυτή είναι η ευκαιρία σου.

638
00:42:29,655 --> 00:42:30,930
εχεις δικιο.

639
00:42:30,931 --> 00:42:42,757
Δεν με ξέρεις.

640
00:42:42,758 --> 00:42:45,550
Είναι αυτό;

641
00:42:45,551 --> 00:42:51,757
Πρέπει να είναι.

642
00:42:51,758 --> 00:42:53,516
Λοιπόν, άλλα τρία
ή τέσσερις ώρες πεζοπορίας

643
00:42:53,517 --> 00:42:55,378
και είμαστε εκεί.

644
00:42:55,379 --> 00:42:57,067
Περισσότερο περπάτημα;

645
00:42:57,068 --> 00:43:00,205
Λαμπρός.

646
00:43:02,827 --> 00:43:03,930
Πόσοι άνθρωποι
θα έλεγες

647
00:43:03,931 --> 00:43:07,826
βρίσκονται σε αυτόν τον οικισμό,
κρίνοντας από το μέγεθός του;

648
00:43:07,827 --> 00:43:09,930
Μερικές εκατοντάδες,
ελπίζω.

649
00:43:09,931 --> 00:43:12,757
Χρειάζεσαι τόσα πολλά για να
ανακατεύουμε τη γονιδιακή δεξαμενή.

650
00:43:12,758 --> 00:43:14,757
Είσαι τόσο ρομαντικός.

651
00:43:14,758 --> 00:43:16,688
Είναι βιολογία.

652
00:43:16,689 --> 00:43:18,205
Δεν μπορούμε με ασφάλεια
επανεκκίνηση του είδους

653
00:43:18,206 --> 00:43:20,274
χωρίς λίγο
γενετική ποικιλότητα.

654
00:43:20,275 --> 00:43:21,999
Ουάου.

655
00:43:22,000 --> 00:43:24,481
Έτσι είσαι εσύ
απογοήτευσε τη γυναίκα σου;

656
00:43:24,482 --> 00:43:25,619
"Γεια μωρό μου,

657
00:43:25,620 --> 00:43:28,619
τι λέμε εγώ και εσύ
ανακατεύουμε τη γονιδιακή δεξαμενή;»

658
00:43:28,620 --> 00:43:30,792
δεν ήμουν ποτέ
ότι ομαλή.

659
00:43:30,793 --> 00:43:33,274
Νομίζεις ότι είναι
τι πραγματικα ειναι αυτο?

660
00:43:33,275 --> 00:43:35,205
Αποκατάσταση του
ανθρώπινη φυλή;

661
00:43:35,206 --> 00:43:36,619
Δεν το κάνεις;

662
00:43:36,620 --> 00:43:37,964
Καθυστερώ.

663
00:43:37,965 --> 00:43:39,205
Τι;

664
00:43:39,206 --> 00:43:40,171
Το ακούς αυτό;

665
00:43:40,172 --> 00:43:44,792
Δεν άκουσα τίποτα.

666
00:43:44,793 --> 00:43:45,964
ΤΡΕΞΙΜΟ!

667
00:43:51,448 --> 00:43:52,619
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ!

668
00:44:00,241 --> 00:44:02,895
ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ!

669
00:44:02,896 --> 00:44:04,033
Τι κάνεις;

670
00:44:04,034 --> 00:44:04,999
Τρέξτε στον οικισμό!

671
00:44:05,000 --> 00:44:05,723
Όχι!

672
00:44:05,724 --> 00:44:07,964
θα έχω δίκιο
πίσω σου! Πάω!

673
00:44:12,517 --> 00:44:13,550
Μετά από αυτούς!

674
00:45:01,655 --> 00:45:03,826
Σίλας;

675
00:45:03,827 --> 00:45:04,826
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

676
00:45:04,827 --> 00:45:05,654
ΓΕΙΑ!

677
00:45:05,655 --> 00:45:06,619
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!

678
00:45:06,620 --> 00:45:07,792
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΑΝΟΙΧΤΟ!

679
00:45:07,793 --> 00:45:08,619
ΓΕΙΑ!

680
00:45:11,344 --> 00:45:13,378
Σίλα, άκουσέ με...

681
00:45:13,379 --> 00:45:16,550
Είναι αδερφός μας τώρα.

682
00:45:16,551 --> 00:45:18,205
ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ!

683
00:45:18,206 --> 00:45:19,723
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕΣΑ!
ΑΝΟΙΞΤΕ!

684
00:45:19,724 --> 00:45:21,067
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ!

685
00:45:21,068 --> 00:45:24,447
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

686
00:45:35,034 --> 00:45:36,447
Περιμένετε! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

687
00:45:36,448 --> 00:45:41,550
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

688
00:45:41,551 --> 00:45:48,585
Και θα είσαι
ο αδερφός μας επίσης.

689
00:45:48,586 --> 00:45:49,481
Drone: Κρατήστε το.

690
00:46:05,620 --> 00:46:13,343
Είστε εντάξει;

691
00:46:13,344 --> 00:46:18,619
Ξυπνώ!

692
00:46:29,310 --> 00:46:30,516
Τι είναι αυτό;

693
00:46:30,517 --> 00:46:31,654
Γυναικείο Drone:
Φράγμα ασπίδας.

694
00:46:31,655 --> 00:46:33,447
The Skin Riders
δεν μπορεί να μπει μέσα.

695
00:46:33,448 --> 00:46:34,619
Είσαι ασφαλής.

696
00:46:34,620 --> 00:46:40,585
Πού είναι οι
άλλοι έποικοι;

697
00:46:40,586 --> 00:46:42,205
Οι άνθρωποι...

698
00:46:42,206 --> 00:46:43,792
Πού είναι;

699
00:46:43,793 --> 00:46:45,343
Ακολουθήστε με.

700
00:47:34,068 --> 00:47:40,930
Το φορτηγό δεν είναι εδώ.

701
00:47:40,931 --> 00:47:43,688
Μαμά; Μπαμπάς;

702
00:47:43,689 --> 00:47:45,861
ΓΙΑΓΙΑ!

703
00:47:45,862 --> 00:48:01,792
Γιαγιά;

704
00:48:01,793 --> 00:48:17,240
Δεν είναι εδώ.

705
00:48:17,241 --> 00:48:26,930
Έζρα!

706
00:48:26,931 --> 00:48:39,171
Yellow Drone: Έλα.

707
00:48:39,172 --> 00:48:42,033
Εκεί, βόρεια.

708
00:48:42,034 --> 00:48:53,102
134 έποικοι.

709
00:48:53,103 --> 00:48:55,550
Τι βλέπετε;

710
00:48:55,551 --> 00:49:06,585
Τάφοι.